Xperia X10 mini pro 2.1 日本語化

日本語化手順

注：フォルダがない場合は作成する

  1. Xperia mini pro をUSBで接続
    コマンドプロンプトを起動し、コマンドを入力

    2. cd c:\apktool\Xperia
  2. apktoolにframework-resをインストールする

    3. adb pull /system/framework/framework-res.apk
    apktool if framework-res.apk
    cd c:\apktool\Xperia\ja

  3. 各apkを取得

    adb pull /system/app/AccountAndSyncSettings.apk
    adb pull /system/app/ApplicationsProvider.apk
    adb pull /system/app/Calculator.apk
    adb pull /system/app/Conversations.apk
    adb pull /system/app/DownloadProvider.apk
    adb pull /system/app/geotag.apk
    adb pull /system/app/PackageInstaller.apk
    adb pull /system/app/SemcAlarm.apk
    adb pull /system/app/SemcBrowser.apk
    adb pull /system/app/SemcCalendar.apk
    adb pull /system/app/SemcCamera.apk
    adb pull /system/app/SemcContacts.apk
    adb pull /system/app/SemcEmailSmall.apk
    adb pull /system/app/SemcMusic.apk
    adb pull /system/app/SemcPhone.apk
    adb pull /system/app/Settings.apk
    adb pull /system/app/Stopwatch.apk
    adb pull /system/app/SuquashiInputMethod.apk
    adb pull /system/app/Timer.apk
    adb pull /system/app/Timescape-smallui.apk
    adb pull /system/framework/framework-res.apk

  4. 各apkの翻訳

    5. ここからvalues-ja_all.cmdと翻訳用ファイル（2.0.A.0.504）をダウンロードする
    翻訳用ファイル（2.0.A.0.504）を解凍しフォルダ名を「ja」に変更してc:\apktool\Xperia\へ移動
    その「ja」フォルダを c:\apktool\Xperia\values-ja_all.cmd にドロップして翻訳

  5. 日本語apkの置換
    Xperia mini proをUSBで接続
    c:\apktool\Xperia\ja内にあるapkファイルをすべてmini proのSDカードにコピー
    コマンドプロンプトを起動し、以下のコマンドを入力
    adb shell
    $ su
    # mount -o remount,rw /dev/block/mtdblock0 /system
    # cp /sdcard/AccountAndSyncSettings.apk /system/app/AccountAndSyncSettings.apk.jp
    # cp /sdcard/ApplicationsProvider.apk /system/app/ApplicationsProvider.apk.jp
    # cp /sdcard/Calculator.apk /system/app/Calculator.apk.jp
    # cp /sdcard/Conversations.apk /system/app/Conversations.apk.jp
    # cp /sdcard/DownloadProvider.apk /system/app/DownloadProvider.apk.jp
    # cp /sdcard/geotag.apk /system/app/geotag.apk.jp
    # cp /sdcard/PackageInstaller.apk /system/app/PackageInstaller.apk.jp
    # cp /sdcard/SemcAlarm.apk /system/app/SemcAlarm.apk.jp
    # cp /sdcard/SemcBrowser.apk /system/app/SemcBrowser.apk.jp
    # cp /sdcard/SemcCalendar.apk /system/app/SemcCalendar.apk.jp
    # cp /sdcard/SemcCamera.apk /system/app/SemcCamera.apk.jp
    # cp /sdcard/SemcContacts.apk /system/app/SemcContacts.apk.jp
    # cp /sdcard/SemcEmailSmall.apk /system/app/SemcEmailSmall.apk.jp
    # cp /sdcard/SemcMusic.apk /system/app/SemcMusic.apk.jp
    # cp /sdcard/SemcPhone.apk /system/app/SemcPhone.apk.jp
    # cp /sdcard/Settings.apk /system/app/Settings.apk.jp
    # cp /sdcard/Stopwatch.apk /system/app/Stopwatch.apk.jp
    # cp /sdcard/SuquashiInputMethod.apk /system/app/SuquashiInputMethod.apk.jp
    # cp /sdcard/Timer.apk /system/app/Timer.apk.jp
    # cp /sdcard/Timescape-smallui.apk /system/app/Timescape-smallui.apk.jp
    # cp /sdcard/framework-res.apk /system/framework/framework-res.apk.jp
  6. アクセス権設定
    # chmod 644 /system/app/AccountAndSyncSettings.apk.jp
    # chmod 644 /system/app/ApplicationsProvider.apk.jp
    # chmod 644 /system/app/Calculator.apk.jp
    # chmod 644 /system/app/Conversations.apk.jp
    # chmod 644 /system/app/DownloadProvider.apk.jp
    # chmod 644 /system/app/geotag.apk.jp
    # chmod 644 /system/app/PackageInstaller.apk.jp
    # chmod 644 /system/app/SemcAlarm.apk.jp
    # chmod 644 /system/app/SemcBrowser.apk.jp
    # chmod 644 /system/app/SemcCalendar.apk.jp
    # chmod 644 /system/app/SemcCamera.apk.jp
    # chmod 644 /system/app/SemcContacts.apk.jp
    # chmod 644 /system/app/SemcEmailSmall.apk.jp
    # chmod 644 /system/app/SemcMusic.apk.jp
    # chmod 644 /system/app/SemcPhone.apk.jp
    # chmod 644 /system/app/Settings.apk.jp
    # chmod 644 /system/app/Stopwatch.apk.jp
    # chmod 644 /system/app/SuquashiInputMethod.apk.jp
    # chmod 644 /system/app/Timer.apk.jp
    # chmod 644 /system/app/Timescape-smallui.apk.jp
    # chmod 644 /system/framework/framework-res.apk.jp

  7. apkファイルの置換
    # mv /system/app/AccountAndSyncSettings.apk.jp /system/app/AccountAndSyncSettings.apk
    # mv /system/app/ApplicationsProvider.apk.jp /system/app/ApplicationsProvider.apk
    # mv /system/app/Calculator.apk.jp /system/app/Calculator.apk
    # mv /system/app/Conversations.apk.jp /system/app/Conversations.apk
    # mv /system/app/DownloadProvider.apk.jp /system/app/DownloadProvider.apk
    # mv /system/app/geotag.apk.jp /system/app/geotag.apk
    # mv /system/app/PackageInstaller.apk.jp /system/app/PackageInstaller.apk
    # mv /system/app/SemcAlarm.apk.jp /system/app/SemcAlarm.apk
    # mv /system/app/SemcBrowser.apk.jp /system/app/SemcBrowser.apk
    # mv /system/app/SemcCalendar.apk.jp /system/app/SemcCalendar.apk
    # mv /system/app/SemcCamera.apk.jp /system/app/SemcCamera.apk
    # mv /system/app/SemcContacts.apk.jp /system/app/SemcContacts.apk
    # mv /system/app/SemcEmailSmall.apk.jp /system/app/SemcEmailSmall.apk
    # mv /system/app/SemcMusic.apk.jp /system/app/SemcMusic.apk
    # mv /system/app/SemcPhone.apk.jp /system/app/SemcPhone.apk
    # mv /system/app/Settings.apk.jp /system/app/Settings.apk
    # mv /system/app/Stopwatch.apk.jp /system/app/Stopwatch.apk
    # mv /system/app/SuquashiInputMethod.apk.jp /system/app/SuquashiInputMethod.apk
    # mv /system/app/Timer.apk.jp /system/app/Timer.apk
    # mv /system/app/Timescape-smallui.apk.jp /system/app/Timescape-smallui.apk
    # mv /system/framework/framework-res.apk.jp /system/framework/framework-res.apk
    # reboot

再起動に結構時間がかかるのでしばらく待機。

ほとんどこれで日本語化になったはず。

トラックバック(0)

トラックバックURL: https://free.k-twins.net/mt/mt-tb.cgi/50

コメントする

検索

このアーカイブについて

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。